AMV: Les anime music vidéo (terme anglais signifiant « vidéo-clip d'animer » et abrégé AMV) sont des œuvres vidéo réalisées à partir d'extraits d'animer (et, dans une moindre mesure, de dessin animé au sens large).
OAV: Une Original Vidéo Animation (souvent abrégée en OVA, traduction littérale : « animation vidéo originale »).
J'espère que je n'ai pas besoin de traduire le mot film ^^